Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 2.297

金光明經文句記 2.297

Language
Classical Chinese

2.297

初、施皮。為他宣說實相之戒,遮二邊罪、修中道福。此戒無相,持尚叵得,豈存於犯?體既雙忘,名尸彼岸。如此說戒,方名布施法身之皮。血等例爾。

First, giving the skin. Proclaiming the morality of the true mark for others intercepts faults of the two extremes and cultivates the merit of the Middle Way. This morality is signless; since observing [it] cannot be grasped, how could there remain any violation? Since its substance transcends both [observance and violation], it is named the perfection of morality (*śīla-pāramitā*). Only explaining morality in this manner is properly called bestowing the skin of the Dharma body. Blood and the rest are modeled on this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)