金光明經文句記 2.3
金光明經文句記 2.3
- Language
- Classical Chinese
2.3
初、總示事理持犯。欲令行者用理不殺持事不殺,方名初心持具足戒。今明體法,須別空中。體法即空,乃屬偏觀,望圓是殺。須體諸法無非中道、世相皆常,是今所論理不殺戒。欲顯此意,故從人天辨至圓極,故云因果種種不同。
First, a general demonstration of upholding and violating in terms of phenomena and principle. If one wishes the practitioner to use the principle of non-killing to uphold the phenomenal non-killing, only then is it called an initial-mind upholding of the complete precepts. Now, in clarifying the contemplation of dharmas, one must distinguish emptiness and the middle. Contemplating dharmas as emptiness belongs to the skewed contemplation; looking toward the perfect, it is killing. One must realize that all dharmas are nothing other than the Middle Way and that worldly marks are all eternal—this is the precept of non-killing according to principle discussed now. Wishing to reveal this meaning, it distinguishes from humans and devas up to the ultimate perfect level; hence it says causes and fruits are of various kinds and different.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation