Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 3.131

金光明經文句記 3.131

Language
Classical Chinese

3.131

初、造逆。鞠,亦養也。撫,拍也。惟惟,憐子之貌也。內則六年教之數與方名。注云:方名東西。殺逆,殺或作弒,同音試,下殺於上也。《易》曰「臣弒君,子弒父也。」「天雖」下,明天地之不能客其受生,故須入地獄也。以五逆罪,感五無間。

First, committing the rebellious acts. Ju (鞠) also means to rear. Fu (撫) means to pat. Weici (惟惟) depicts the appearance of loving one's child. In the Neize, at six years old they are taught numbers and the names of directions. The commentary says: the names of directions are east and west. Rebellious killing: sha (殺, killing) is sometimes written as shi (弒, patricide/regicide), pronounced the same as shi (試); it means the inferior killing the superior. The Yijing says: "A minister slaying his ruler, a son slaying his father." From "Although heaven" onward explains that heaven and earth cannot accommodate their rebirth, so they must enter hell. Due to the five rebellious offenses, they incur the five uninterrupted hells.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)