金光明經文句記 3.20
金光明經文句記 3.20
- Language
- Classical Chinese
3.20
初、四偈立譬,二:初、斥古,二:初、敘;二、「是義」下,斥。諸佛說法三時不謬,故上中下善。能詮有法,故其言巧妙。所詮離情,故其義深遠。若齊無意,寧悟常宗?故知古師全迷經旨。
First, four verses setting up the analogies, in two parts: first, refuting the ancients, in two parts: first, recounting; second, from "This meaning" onward, refuting. The preaching of the Buddhas is unerring in the three periods, and thus good in the beginning, middle, and end. The expressive words possess the Dharma, and thus their speech is skillful. The expressed [meaning] transcends feelings, and thus its meaning is profound and far-reaching. If it were uniformly devoid of meaning, how could one awaken to the eternal theme? Therefore we know the ancient masters were completely lost regarding the sūtra's purport.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation