金光明經文句記 3.211
金光明經文句記 3.211
- Language
- Classical Chinese
3.211
二、「見婆」下,明見擊鼓。上文所表合九之三雖是佛法,既與心法及眾生法無差別故,為信相心性之境。今於夢中見已,似智會性法身起應機用說懺悔偈,斯乃信相同於如來起經力用。
Second, from "Seeing the brāhmaṇa..." onward, clarifies seeing the striking of the drum. Although the combining of nine into three signified in the text above is the Buddha Dharma, since it is not distinct from the mind dharma and the sentient being dharma, it is the object of Ruciraketu's mind-nature. Now, having seen it in the dream, approximate wisdom accords with the nature of the Dharma body to give rise to the responsive function of capacities and expound the verses of repentance; this is Ruciraketu giving rise to the powerful function of the sūtra in the same way as the Tathāgata.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation