Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 3.33

金光明經文句記 3.33

Language
Classical Chinese

3.33

二、「信相」下,示斷疑相,三:初、所斷疑。二、「四佛」下,能斷法。四種之喻,本曉應長,大師特以四諦解之。若非應壽全是法身、三身一體,何以妙會疏之兩說?故先示云「其言巧妙,其義深遠。」若定喻一身,言豈巧耶?三若並別,義豈深耶?

Second, from 'Ruciraketu' downward, showing the characteristics of severing doubt has three parts: first, the doubt that is severed; second, from 'The four Buddhas' downward, the method capable of severing it. The four metaphors were originally intended to make known the length of the response [lifespan], but the Great Master specifically interpreted them through the four truths. If the response lifespan were not entirely the Dharmakāya and the three bodies a single substance, how could one wondrously unite the two explanations in the commentary? Therefore, it is first indicated: 'Its words are clever and wondrous; its meaning is deep and far-reaching.' If they definitely symbolized only one body, how could the words be clever? If the three were juxtaposed and distinct, how could the meaning be deep?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)