金光明經文句記 3.339
金光明經文句記 3.339
- Language
- Classical Chinese
3.339
二、釋金龍尊。金光明法門,所依法也。金龍尊,能契行也,若法若行皆性一修二。故金為理、能讚為龍、能益故尊。斯以證理起用,二修對於一性,當體名為金龍尊也。
Second, explaining Suvarṇaprabhāsa-king (Golden Dragon Honored One). The Golden Light Dharma-gate is the Dharma relied upon. The Golden Dragon Honored One is the practice that accords [with it]; whether Dharma or practice, both are nature-one and cultivation-two. Thus, gold is the principle, the one capable of praising is the dragon, and being capable of benefiting is honored. This is giving rise to function from the realization of principle: the two cultivations paired with the one nature, whose very essence is named the Golden Dragon Honored One.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation