Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 4.141

金光明經文句記 4.141

Language
Classical Chinese

4.141

三、「此一」下,釋無有堅實。由無明、愛者二不覺為因,即能生心也。一念託胎是不覺果,名所生心。計此因果,名為本末。既皆不覺,豈是真實?故云都虛無堅實也。

Third, from "This one" downward, explaining "having no solidity." Due to ignorance and craving—these two non-enlightenments—serving as causes, they are the mind that can produce. A single thought of entering the womb is the fruit of non-enlightenment, termed the mind that is produced. Reckoning this cause and fruit is called the root and branch. Since both are non-enlightenment, how could they be real? Hence it is said that they are entirely empty and devoid of solidity.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)