Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 4.172

金光明經文句記 4.172

Language
Classical Chinese

4.172

三、「此就」下,結成助正。為治欲故修於事禪,而以二空正觀了達不淨境是法界故,於骨於光不見假人及以實法。此正助合而修之,方是大乘助開之法。

Third, from 'This, according to...' onward, concluding as assisting the correct [contemplation]. For the sake of remedying desire, one cultivates phenomenal dhyāna, yet with the correct contemplation of the two emptinesses, one thoroughly realizes that the sphere of impurity is the Dharma realm; therefore, in the bones and in the light, one sees neither provisional persons nor real dharmas. When this correct [contemplation] and the auxiliary are practiced in combination, only then is it the Mahāyāna method of assisting the opening.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)