Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 4.26

金光明經文句記 4.26

Language
Classical Chinese

4.26

二、「何故」下,引文示。諸部《般若》廣示衍中三教空慧,復以三藏為助道觀,斯為聞持利根之者廣談空相。此空慧機,義持雖利、聞持根鈍,故不廣談四種空相,唯說即邊一中空慧。

Second, from 'for what reason' onward demonstrates by citing texts. The various Prajñā classes broadly demonstrate the emptiness-wisdom of the three teachings within the Mahāyāna, and further take the Tripiṭaka as a contemplation to assist the path; this broadly discourses on the characteristics of emptiness for those of sharp faculties who retain what they hear. The faculties for this emptiness-wisdom, though sharp in retaining meaning, are dull in retaining what they hear; hence it does not broadly discourse on the four kinds of emptiness characteristics, but only speaks of the one Middle emptiness-wisdom wherein the extremes themselves are emptiness.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)