金光明經文句記 4.318

4.318

初、約人法銷文，二：初、明人空觀成；二、「以智」下，明法空觀成。別明十纏者，瞋、覆、睡、眠、戲、掉、無慚、無愧、慳、嫉。忿恚曰瞋，隱藏自罪曰覆，意識昏熟曰睡，五情暗冥曰眠，嬉遊曰戲，三業躁動曰掉，屏處起過不自羞曰無慚，露處為非不羞他曰無愧，財法不能惠施曰慳，他榮心熱惱曰嫉。煩惱，即思惑也。雖見思通名煩惱，今別以思惑當之。罥，繫也。

First, analyzing the text in terms of person and phenomena, which has two parts: first, clarifying the completion of the contemplation of the emptiness of persons; second, from "With wisdom" onward, clarifying the completion of the contemplation of the emptiness of phenomena. Specifically clarifying the ten entanglements: anger, concealment, sleepiness, torpor, frivolous amusement, restlessness, shamelessness, unconscientiousness, stinginess, and jealousy. Resentful fury is called anger; hiding one's own transgressions is called concealment; dull stupor of mental consciousness is called sleepiness; darkness of the five faculties is called torpor; playful amusement is called frivolous amusement; agitation of the three karmas is called restlessness; committing faults in private without self-shame is called shamelessness; doing wrong in public without shame toward others is called unconscientiousness; inability to give away wealth and Dharma is called stinginess; a heart afflicted with burning pain at another's glory is called jealousy. Affliction refers to afflictions of thought. Although views and thoughts are collectively called afflictions, here it specifically designates afflictions of thought. Juan means to bind.