Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 4.335

金光明經文句記 4.335

Language
Classical Chinese

4.335

二、「吹大」下,明化他成,二:初、分文立意,二:初、分文。二、「餘經」下,立意,二:初、明智定相成。前現通者,令重法樂聞;後現通者,令依法修證。故前云開後,後云成前。

Second, from 'Blowing the great' downward, explaining the accomplishment of transforming others, in two parts. First, dividing the text and establishing the intent, in two parts: first, dividing the text. Second, from 'Other sūtras' downward, establishing the intent, in two parts: first, explaining that wisdom and concentration complement each other. The earlier manifestation of supernormal powers caused [them] to value the Dharma and delight in hearing it; the later manifestation of supernormal powers causes [them] to cultivate and realize in reliance on the Dharma. Therefore, the earlier was said to 'open the later,' and the later is said to 'accomplish the earlier.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)