Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 5.108

金光明經文句記 5.108

Language
Classical Chinese

5.108

二、用意釋文,三:初、歎經體;二、「十力」下,歎經宗;三、「以是」下,歎經用。私開為四:初三行,通就眾生明生善滅惡。二、「閻浮」下十二行半,別約人王明生善滅惡,三:初三行半,明願欲;二、「應當」下三行半,明立行;三、「譬如」下五行半,明獲益。三、「是金」下二行半,約上聖護念明生善滅惡。四、「若有」下四行半,約師弟說聽明生善滅惡。

Second, explaining the text through its intent, in three [parts]: first, praising the substance of the sūtra; second, from "The ten powers..." onward, praising the doctrinal principle of the sūtra; third, from "Therefore..." onward, praising the function of the sūtra. I personally divide it into four: The first three lines universally clarify generating good and eliminating evil with respect to sentient beings. Second, the twelve and a half lines from "Jambudvīpa..." onward specifically clarify generating good and eliminating evil with respect to human kings, in three [parts]: first, three and a half lines clarify vows and desires; second, three and a half lines from "One should..." onward clarify establishing practice; third, five and a half lines from "For example..." onward clarify obtaining benefits. Third, the two and a half lines from "This Golden..." onward clarify generating good and eliminating evil with respect to the mindful protection of the superior sages. Fourth, the four and a half lines from "If there is..." onward clarify generating good and eliminating evil with respect to the master and disciple speaking and listening.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)