Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 5.114

金光明經文句記 5.114

Language
Classical Chinese

5.114

二、釋文,二:初、分文釋義,二:初、分文,二:初、「加」下,釋義,三:初、加法師。加圓四辯,自能該三,即前四四十六益也。樂說辯者,於一字中說一切字,於一語中說一切語,於一法中說一切法,隨可度者而有所益也。辭辯者,種種莊嚴言語善巧也。義辯者,知諸法義所歸趣處也。法辯者,智慧通達諸法名字也。

Second, explaining the text has two parts: first, dividing the text and explaining the meaning, which has two parts: first, dividing the text, which has two parts: first, from "Empowering" onward, explains the meaning, which has three parts: first, empowering the Dharma master. Empowering him with the four perfect eloquences naturally encompasses the three [teachings], which are the sixteen benefits mentioned earlier. Eloquence of delightful speech means speaking all words within a single word, speaking all utterances within a single utterance, and speaking all phenomena within a single phenomenon, bringing benefit according to whoever can be delivered. Eloquence of phrasing means manifold adornments and skillful verbal expressions. Eloquence of meaning means knowing the destination to which the meanings of all dharmas tend. Eloquence of phenomena means penetrating with wisdom the names of all dharmas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)