Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 5.238

金光明經文句記 5.238

Language
Classical Chinese

5.238

二、「又父」下,約人王三義示本。此妙假人體是金故,雙具權實,能與一切而作父母。體是光故,照惑本空,即遮惡義。體是明故,能生眾善,即執樂義。

Second, from "Furthermore, father" onward, pointing out the source with respect to the three meanings of human king. Because the essence of this wondrous provisional person is gold, fully possessing both the provisional and the real, he can serve as father and mother to all. Because the essence is light, illuminating delusions as fundamentally empty, this is the meaning of 'preventing evil'. Because the essence is splendour, able to give rise to all good qualities, this is the meaning of 'securing joy'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)