金光明經文句記 5.248
金光明經文句記 5.248
- Language
- Classical Chinese
5.248
二、「此六」下,用悉檀立品。總舉六度,名數不同,是世界。五度望智且在事善,屬為人。智照五度,破取相惡,屬對治。達六法界絕乎思議,皆到彼岸,名第一義。此王具集四悉檀善,故以其名立今品目。
Second, from "These six" onward, establishing the chapter using the siddhāntas. Raising the six pāramitās collectively, with their differing names and numbers, is the worldly [siddhānta]. The five pāramitās relative to wisdom still reside in phenomenal good, belonging to the [siddhānta] for individuals. Wisdom illuminating the five pāramitās to destroy the evil of grasping at signs belongs to the therapeutic [siddhānta]. Penetrating the six dharma realms beyond conception, with all having reached the other shore, is named the ultimate truth [siddhānta]. This king fully gathered the wholesome qualities of the four siddhāntas; hence its title is established for the present chapter.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation