金光明經文句記 6.107
金光明經文句記 6.107
- Language
- Classical Chinese
6.107
三、正捨身,二:初、科;二、釋。經「六種震動」者,謂動、起、涌三種是形,震、吼、擊三種是聲。今於形聲略言其二,故言震動。
Third, the actual abandonment of the body, in two [parts]: first, outline; second, explanation. The sūtra's "six kinds of tremors and quakes" refers to moving, rising, and surging, which are three types of form; while shaking, roaring, and striking are three types of sound. Here, concerning form and sound, it briefly mentions two of them, and therefore says "tremors and quakes."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation