Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 6.19

金光明經文句記 6.19

Language
Classical Chinese

6.19

二、證聽經功德。順前三教上求下化,亦得名為修法供養,但以偏漸,故經多劫。一聽此經頓達妙性,一攝一切名真法供。既生圓覺,即三世佛皆受供養,能知諸佛甚深行處,三身頓顯。今萬天子來此聽經,若不能滿四種願欲,安得受於成佛記莂,驗知前品所說不虛?

Second, verifying the merit of hearing the sūtra. In accordance with the previous three teachings, seeking above and transforming below can also be called practicing Dharma offerings; however, because they are biased and gradual, they take many kalpas. Hearing this sūtra once, one instantly penetrates the wonderful nature, and one encompasses all—this is called true Dharma offering. Once perfect awakening has arisen, all Buddhas of the three periods of time receive offerings; one is able to know the profound spheres of practice of all Buddhas, and the three bodies are instantly revealed. Now, if the ten thousand devaputras coming here to hear this sūtra could not fulfill the four vows and desires, how could they receive prophecies of attaining Buddhahood? This proves that what was spoken in the previous chapter is not in vain.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)