Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 1.189

金光明最勝王經疏 1.189

Language
Classical Chinese

1.189

贊曰:列藥叉眾,文亦分四。藥叉,此云勇健,亦云捷疾,亦攝地行諸邏剎娑。邏剎娑,此云暴惡。歎德有三:一愛正法、二能護持、三不疲倦。

Commentary: In listing the assembly of yakṣas, the text is also divided into four parts. 'Yakṣa': here translated as 'valiant and strong', also called 'swift'; it also subsumes the terrestrial rākṣasas. 'Rākṣasa': here translated as 'ferocious and evil'. In praising their virtues there are three aspects: first, loving the saddharma; second, being able to protect and uphold [it]; third, not growing weary.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)