金光明最勝王經疏 1.242

1.242

經　「若以尊重心，聽聞是經者，若生於人趣，遠離諸苦難。彼人善根熟，諸佛之所讚，方得聞是經，及以懺悔法。」

Sūtra: “If with a mind of reverence / one listens to this sūtra, / even if born in the human realm, / one will be far removed from all suffering and difficulties. / Only when that person’s wholesome roots are mature, / and they are praised by all the buddhas, / will they finally be able to hear this sūtra / and the method of confession.”