Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 2.447

金光明最勝王經疏 2.447

Language
Classical Chinese

2.447

贊曰:後明斷得,分三:初牒能障、次辨能斷、後結。如是三相,牒也。能解滅淨,辨能斷。由悟遍計性言能解,修無分別智故能滅,染依他智能斷障故能淨。由悟遍計所執相得化身。由有所執我相,當情不達境空故,不能得現變化身。修淨依他起,智斷染故,得應身。由智生時能斷障漏,故能淨證圓成實性顯得法身,故至三身。

The commentary says: Later, clarifying obtaining through severance is divided into three: first reiterating the obstructing factors, next distinguishing what can sever, and finally concluding. 'These three characteristics' reiterates. 'Able to understand, eliminate, and purify' distinguishes what can sever. Through awakening to the conceptualized nature, it is said to be 'able to understand'; through cultivating non-conceptual wisdom, one is 'able to eliminate'; because the wisdom of the defiled dependent can sever obstacles, it is 'able to purify.' Through awakening to the conceptualized characteristic, one obtains the transformation body. Because of having the grasped characteristic of self, when facing circumstances one fails to realize the emptiness of objects, and therefore cannot manifest the transformation body. Cultivating the pure dependent, because wisdom severs defilement, one obtains the response body. Because when wisdom arises it can sever obstacles and defilements, it can purely realize the perfected nature and reveal the attainment of the dharmakāya; therefore one attains the three bodies.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)