金光明最勝王經疏 4.253

4.253

贊曰：下隨德別讚。讚中，相好雜讚，以好隨相故雜讚歎。讚有十六，十一讚相、五讚好。此初，半頌讚相中十四身皮金色。《大般若》三百八十一云「佛為善現說三十二相八十隨好」，下皆準知。云「十四世尊身皮皆真金色，光潔晃耀如妙金臺，眾寶莊嚴眾所樂。」或是讚身之常光明。

Commentary: Below, praising individually according to virtues. Within the praise, the major marks and minor characteristics are praised together, because the characteristics accompany the marks, so they are praised together. There are sixteen praises: eleven praise marks, and five praise characteristics. This is the first: a half-verse praising the fourteenth mark among the marks, the golden colour of the skin of the body. The Great Prajñāpāramitā Sūtra, fascicle 381, says: 'The Buddha spoke the thirty-two marks and eighty minor characteristics for Subhūti'—the rest below are understood accordingly. It says: 'Fourteenth: the skin of the World-Honoured One's body is of genuine golden colour, pure, bright, and gleaming like a wondrous golden dais, adorned with manifold jewels, pleasing to all.' Or it praises the constant radiance of the body.