金光明最勝王經疏 4.353

4.353

經　「地水火風共成身，隨彼因緣招異果，同在一處相違害，如四毒蛇居一篋。此四大蛇性各異，雖居一處有昇沈，或上或下遍於身，斯等終歸於滅法。」

Sūtra: / 'Earth, water, fire, and wind together form the body; / following their causes and conditions, they incur different fruits. / Dwelling together in one place, they harm and conflict with each other, / like four venomous serpents residing in a single basket. / These four serpent-like great elements have different natures; / though dwelling in one place, they rise and sink, / moving upward or downward throughout the body; / these in the end return to the law of destruction.'