金光明最勝王經疏 4.480

4.480

贊曰：立誓願。表解凡聖不一異，故願成金色等。或表同順真，當得成佛，請現金色等。表解無男女相，故請現非男女。或表雖當成佛，非男女現男女身，故願現非男非女。表出生死淤泥，表解非染淨，願現坐蓮華。表因此解必當證得菩提涅槃二安樂，願受無量樂。表能行因亦能教他行因，故願雨華。表能任運為他說法，願不鼓自鳴。表智證境，為法行供故，願一切供養皆悉具足。

The Commentary says: Making vows. Expressing her understanding that ordinary people and noble ones are neither identical nor different, she vows that they will become golden-coloured and so forth. Alternatively, expressing their conformity to Suchness and future attainment of buddhahood, she asks that they manifest golden colour and so forth. Expressing her understanding that there are no marks of male or female, she asks that they manifest as neither male nor female. Alternatively, expressing that although they will attain buddhahood, which is neither male nor female, they manifest female bodies, she vows that they manifest as neither male nor female. Expressing emergence from the mire of saṃsāra, and expressing her understanding of non-defilement and non-purity, she vows that they manifest seated on lotus flowers. Expressing that because of this understanding they will definitely realize the two blisses of bodhi and nirvāṇa, she vows that they enjoy immeasurable bliss. Expressing the ability to practice the cause and also to teach others to practice the cause, she vows that flowers rain down. Expressing the ability to preach the Dharma for others effortlessly, she vows that [instruments] sound spontaneously without being struck. Expressing that wisdom realizes the object and offers worship to the practice of the Dharma, she vows that all offerings be fully provided.