金光明最勝王經疏 5.10

5.10

經　「悉能明照諸天宮殿，能與一切眾生殊勝安樂，止息地獄、餓鬼、傍生諸趣苦惱，一切怖畏悉能除殄，所有怨敵尋即退散，饑饉惡時皆令豐稔，疾疫病苦皆令蠲愈，一切災變百千苦惱咸悉消滅。」

Sūtra: "It can completely illuminate the celestial palaces; it can bestow supreme peace and happiness upon all sentient beings; it puts an end to the sufferings and afflictions of the destinies of the hells, hungry ghosts, and animals; it can eradicate all terrors; all enemies are instantly dispersed; bad times of famine are all made abundant; the pains and illnesses of pestilence and epidemics are all healed and cured; and all calamaties and hundreds of thousands of sufferings and afflictions are entirely extinguished."