金光明最勝王經疏 5.115

5.115

經　「我等天眾聞彼妙香，香有金光，照曜我等所居宮殿乃至梵宮，及以帝釋、大辯才天、大吉祥天、堅牢地神、正了知大將、二十八部諸藥叉神、大自在天、金剛密主、寶賢大將、訶利底母五百眷屬、無熱惱池龍王、大海龍王所居之處。世尊！如是等眾於自宮殿，見彼香煙一剎那頃變成香蓋，聞香芬馥覩色光明，遍至一切諸天神宮。」

Sūtra: 'We heavenly hosts smell that wonderful fragrance, and the fragrance has a golden light that illuminates the palaces where we dwell, up to the Brahmā palaces, as well as the dwelling places of Śakra, the goddess Mahāsarasvatī, the goddess Mahāśrī, the firm earth-spirit Dṛḍhā, the great general Saṃjñāya, the twenty-eight divisions of yakṣa spirits, Maheśvara, the secret lord Vajrapāṇi, the great general Māṇibhadra, the five hundred attendants of Mother Hārītī, the dragon king of Lake Anavatapta, and the dragon king of the great ocean. World-Honoured One! Such hosts as these, in their own palaces, see that incense smoke turn into an incense canopy in a single kṣaṇa, smell the fragrant scent, and behold the color and light reaching everywhere throughout the palaces of all devas and spirits.'