金光明最勝王經疏 5.145
金光明最勝王經疏 5.145
- Language
- Classical Chinese
5.145
經 「世尊!我等四王、無量天神藥叉之眾、贍部洲內所有天神,以是因緣得服無上甘露法味,獲大威德勢力光明無不具足,一切眾生皆得安穩。復於來世無量百千不可思議那庾多劫常受快樂,復得值遇無量諸佛種諸善根,然後證得阿耨多羅三藐三菩提。如是無量無邊勝利,皆是如來、應、正等覺以大慈悲過諸梵眾,以大智慧逾於帝釋,修諸苦行勝五通仙,百千萬億那庾多倍不可稱計,為諸眾生演說如是微妙經典。」
Sūtra: "World-Honoured One! We Four Kings, the assembly of immeasurable devas and yakṣas, and all the devas in Jambudvīpa, through this cause and condition, obtain and partake of the supreme taste of the Dharma of amṛta, and acquire great majesty, power, and radiance, lacking nothing; and all sentient beings will attain peace and security. Furthermore, in future lifetimes across immeasurable hundreds of thousands of inconceivable nayutas of kalpas, they will constantly enjoy happiness, and will again meet immeasurable buddhas and plant roots of goodness, thereafter realizing anuttarasamyaksambodhi. Such immeasurable and boundless excellent benefits are all because the Tathāgata, Arhat, Samyaksambuddha, with great compassion surpassing all Brahmā hosts, with great wisdom exceeding Śakra, and by practicing ascetic deeds surpassing the ṛṣis of the five superknowledges by hundreds of thousands of myriads of koṭis of nayutas of times beyond reckoning, has expounded such a subtle and wondrous sūtra for all sentient beings."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation