Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 5.155

金光明最勝王經疏 5.155

Language
Classical Chinese

5.155

經 爾時多聞天王從座而起,白佛言:「世尊!我有如意寶珠陀羅尼法,若有眾生樂受持者功德無量,我常擁護,令彼眾生離苦得樂,能成福智二種資糧。」

Sūtra: At that time, the Heavenly King Much-Hearing rose from his seat, addressed the Buddha, and said: 'World-Honoured One! I have the dhāraṇī method of the wish-fulfilling jewel (cintāmaṇi). If there are sentient beings who take joy in receiving and upholding it, their merit will be immeasurable. I will constantly protect them, causing those sentient beings to depart from suffering and attain happiness, and to accomplish the two kinds of provisions: blessings and wisdom.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)