金光明最勝王經疏 5.194

5.194

經　「如寶樹王在宅內，能生一切諸樂具，最勝經王亦復然，能與人王勝功德。譬如澄潔清冷水，能除饑渴諸熱惱，最勝經王亦復然，令樂福者心滿足。如人室有妙寶篋，隨所受用悉從心，最勝經王亦復然，福德隨心無所乏。」

Sūtra: "Just as a king of jewel trees within a residence
Can produce all implements of joy,
The most victorious king of sūtras is likewise:
It can bestow supreme virtues upon kings of men.
Just as clear, pure, and cool water
Can remove hunger, thirst, and all burning distress,
The most victorious king of sūtras is likewise:
Causing the minds of those who delight in merit to be satisfied.
Just as a person having an exquisite jewel casket in a room
Finds whatever is used and enjoyed accords with their heart,
The most victorious king of sūtras is likewise:
Merits accord with the heart, with nothing lacking."