金光明最勝王經疏 5.233

5.233

經　佛告舍利子：「此無染著陀羅尼，句若有菩薩能善安住能正受持者，當知是人若於一劫、若百劫、若千劫、若百千劫，所發正願無有窮盡，身亦不被刀杖毒藥水火猛獸之所損害。何以故？舍利子！此無染著陀羅尼，是過去諸佛母、未來諸佛母、現在諸佛母。」

Sūtra: The Buddha told Śāriputra: "As for the phrases of this dhāraṇī of non-attachment, if there are bodhisattvas who can dwell well in them and properly receive and uphold them, you should know that whether for one kalpa, or a hundred kalpas, or a thousand kalpas, or a hundred thousand kalpas, the correct vows they make will have no exhaustion, and their bodies will not be harmed by knives, staves, poisons, water, fire, or fierce beasts. Why is this? Śāriputra! This dhāraṇī of non-attachment is the mother of the past buddhas, the mother of the future buddhas, and the mother of the present buddhas."