金光明最勝王經疏 5.242

5.242

三釋難者，問：執金剛主所說神呪名曰無勝，餘說亦別，云何但云如意寶珠品？答：有二解。一云：品名從初，不可具辨。二云：初二得其總名，餘者從其別稱，據實總得名如意珠。問：四持之內是何總持？答：是呪陀羅尼。問：〈四天王品〉中四王所說亦名如意寶，初中此何別？答：同名義別，如文可知。

Third, resolving difficulties: Question: The divine spell spoken by the Master of the Vajra-Holders is named 'Invincible' (*ajita*), and what the others speak is also distinct; why is it only called 'The Chapter on the Wish-Fulfilling Jewel'? Answer: There are two explanations. One says: the chapter title follows the beginning, and cannot cover everything in full detail. The second says: the first two obtain the general name, while the rest follow their distinct designations; in actual fact, all obtain the name 'wish-fulfilling jewel'. Question: Among the four retentions, which retention is it? Answer: It is a spell dhāraṇī. Question: What the Four Heavenly Kings spoke in the 'Chapter on the Four Heavenly Kings' was also called 'wish-fulfilling jewel'; what is the difference between that in the beginning and this? Answer: The names are the same, but the meanings are different, as can be known from the text.