金光明最勝王經疏 5.312

5.312

下別教其方。文分為四：一教洗法、二「如是浴已」下教令發願、三「復說頌曰」下明依得益、四「次誦護身」下教其護身。洗法有八：一標列洗方、二示㨶篩日、三教呪香藥、四教作壇場、五教作香湯、六教其結界、七正教洗法、八示洗竟法。此初也，初標、次列。婆律膏者是龍腦香脂。葦香者，葦內有此香。竹黃者，竹內所出。細豆蔻者，中有麁細故。茅根香者，似兜婁婆香。叱脂（此云）。龍華鬚（此云）。

Below is specifically teaching its procedure. The text is divided into four parts: first, teaching the bathing method; second, from 'having bathed like this' downward, teaching how to make vows; third, from 'further speaking in verse' downward, clarifying the benefits attained by relying on it; fourth, from 'next recite the body protection' downward, teaching the protection of the body. The bathing method has eight parts: first, listing the bathing formula; second, indicating the day for pounding and sieving; third, teaching the empowerment of the aromatic herbs with mantras; fourth, teaching the construction of the altar; fifth, teaching the preparation of the fragrant bath; sixth, teaching the binding of the boundary; seventh, properly teaching the bathing method; eighth, indicating the concluding rites of bathing. This is the first: first designating, next listing. 'Camphor resin' is resin of borneol camphor. 'Reed grass' refers to the fragrance contained within reeds. 'Bamboo manna' is produced within bamboo. 'Cardamom' has coarse and fine varieties. 'Vetiver root' is similar to dauruva incense. Cilla resin (here rendered [...]). Nāgakeśara filaments (here rendered [...]).