Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 5.338

金光明最勝王經疏 5.338

Language
Classical Chinese

5.338

下示方便中第三天女勸行。有三。初結前示法;次「前禮佛足」下陳勸學人,有三:初白儀、次啟白、若「有苾芻」下所陳行人;後「若在城邑」下明令得益。得益有三:初供養守護、次「除諸病苦」下為除災殃、後「饒益是等」下令得勝益。

Below, within revealing the expedients, is the third [part], the goddess encouraging practice. It has three parts: first, summing up the preceding and revealing the rite; next, from "bowed forward at the Buddha's feet" onward, setting forth the encouragement for practitioners, which has three parts: first, the ritual of addressing [the Buddha]; second, the statement made; from "If there are bhikṣus" onward, the practitioners set forth; last, from "whether in cities" onward, explaining the causing of them to obtain benefits. Obtaining benefits has three parts: first, making offerings and guarding; next, from "eliminate their illnesses and suffering" onward, dispelling calamities; last, from "bring benefit to these" onward, causing them to attain supreme benefits.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)