金光明最勝王經疏 5.365

5.365

經　「如是諸佛妙音聲，至誠憶念心無畏，諸佛皆由發弘願，得此舌相不思議，宣說諸法皆非有，譬如虛空無所著，諸佛音聲及舌相，繫念思量願圓滿。」

Sūtra:
'Such wondrous voices of the Buddhas,
if recollected with utmost sincerity, make the mind fearless.
The Buddhas, all by making vast vows,
obtained this inconceivable mark of the tongue,
proclaiming all dharmas to be non-existent,
like empty space, with nothing clung to.
The Buddhas' voices and marks of the tongue—
focusing the mind to ponder them, may vows be fulfilled.'