Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 5.41

金光明最勝王經疏 5.41

Language
Classical Chinese

5.41

贊曰:別讚。初讚福業、次「修行正法」等讚智業、後「汝等長夜」下讚悲業。此初二也。於諸佛所修於三業,供養恭敬身業、尊重意業、讚歎語業。依《仁王般若經》,以一僧祇供養諸佛,得至初地,為四天王。

Commentary: Specific praise. First, it praises their karmic deeds of merit; next, with "cultivated the saddharma" and so forth, it praises their karmic deeds of wisdom; finally, from "you for the long night" onward, it praises their karmic deeds of compassion. These are the first two. In the presence of all buddhas they cultivated the three kinds of action (trīṇi karmāṇi): making offerings and revering is physical action, honoring is mental action, and praising is verbal action. According to the Renwang bore jing, by making offerings to buddhas for one asaṃkhyeya [kalpa], one is able to reach the first bhūmi and become the four heavenly kings.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)