Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 5.444

金光明最勝王經疏 5.444

Language
Classical Chinese

5.444

經 「敬禮辨才天,令我辭無礙,願我所求事,皆悉速成就,無病常安隱,壽命得延長,善解諸明呪,勤修菩提道,廣饒益群生,求心願早遂。我說真實語,我說無誑語,天女妙辨才,令我得成就。惟願天女來,令我語無滯,速入身口內,聰明足辨才。」

The sūtra says: / "Homage to the goddess Sarasvatī! / Cause my speech to be unimpeded; / may what I seek / all be swiftly accomplished, / free of sickness and always secure, / with lifespan extended, / well understanding all vidyā-mantras, / diligently cultivating the path to bodhi, / broadly benefiting the multitude of beings, / and may the wishes of my seeking heart soon be fulfilled. / I speak true words, / I speak undeceived words; / may the goddess's wondrous eloquence / cause me to attain accomplishment! / I only pray that the goddess will come / to cause my speech to be unhindered, / swiftly entering into my body and mouth, / endowed with intelligence and full eloquence."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)