Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 5.479

金光明最勝王經疏 5.479

Language
Classical Chinese

5.479

下勸應行學。若準真諦,前益法師、此益聽者。今意通二。初長行、後偈頌。長行有五:一勸自讀誦;二「亦當」下教讀誦儀;三「復當」下復應供我;四「亦常」下勸於聽,此意已解者勸讀誦,未解者勸聽受;五「得如是福」結得利益。

Below, she encourages that one ought to practice and study. According to Paramārtha, the former benefits the Dharma master, while this benefits the listener. The present intention applies to both. First is the prose, and later are the verses. The prose has five parts: first, encouraging reading and recitation by oneself; second, from "they should also" onward, teaching the ritual for reading and recitation; third, from "Furthermore, they should" onward, that they should also make offerings to me; fourth, from "and they should also" onward, encouraging listening—the intention being to encourage those who already understand to read and recite, and those who do not yet understand to listen and accept; fifth, "they will attain such merits" concludes the attainment of benefits.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)