金光明最勝王經疏 5.490

5.490

經　「應當發起敬信之心，淨治一室瞿摩塗地，應畫我像，種種瓔珞周匝莊嚴。當洗浴身，著淨衣服、塗以名香，入淨室內，發心為我每日三時稱彼佛名及此經名號，而申禮敬南謨瑠璃金山寶華光照吉祥功德海如來。持諸香華及以種種甘美飲食至心奉獻，亦以香華及諸飲食供養我像。復持飲食散擲餘方施諸神等，實言邀請大吉祥天，發所求願：『若如所言是不虛者，於我所請勿令空爾。』于時吉祥天女知是事已，便生愍念，令其宅中財穀增長。即當誦呪請召於我，先稱佛名及菩薩名字。」

Sūtra: "they should arouse a mind of reverent faith, cleanly prepare a chamber and smear the ground with gomaya, and should paint an image of me, completely adorned with various necklaces of jewels. They should bathe their body, put on clean clothes, smear themselves with fine incense, and enter into the clean room. Arousing the mind for my sake, three times each day they should recite the name of that Buddha and the title of this sūtra, and extend reverent obeisance: 'Homage to the Tathāgata Ratnakusumaguṇasāgaravaiḍūryakanakagirisuvicāritaprabhāsa.' Taking various incenses and flowers, as well as various sweet and delicious foods and drinks, they should offer them with an utmost mind, and also make offerings to my image with incense, flowers, and various foods and drinks. They should further take food and drink, scatter and cast it in other directions to bestow upon the various deities and spirits, and with sincere words invite Mahāśrī, expressing their sought-after wish: 'If what was spoken is not false, do not let my request be in vain.' At that time, after the goddess Śrī knows of this matter, she will give rise to pity and cause the wealth and grain in their house to increase. Then, they should recite the dhāraṇī to invite me, first reciting the names of the Buddhas and Bodhisattvas."