Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 5.493

金光明最勝王經疏 5.493

Language
Classical Chinese

5.493

下第二正教修法。準依作法,有十一種:初應先教誦呪令就;二作壇場;三嚴淨其身;四應受八戒;五二時之中為自及天女供養三寶,及自供養天女;六為天女及以自身三時之中禮佛法僧;七自懺己愆;八普為迴向發所求願;九於天女前歸禮請名;十正誦神呪;十一希天滿願。今文不次,依文分九:一禮敬三寶。此經及寶華佛亦應禮敬,以前標說,此略不論。準前求辨才亦禮敬三寶及諸天神皆請加被,今此不請者,以增財易故。

Below, the second part directly teaches the method of cultivation. In accordance with the ritual practice, there are eleven kinds: 1. First, one should teach the recitation of the dhāraṇī to make it accomplished; 2. Make the ritual site; 3. Cleanse and adorn one's body; 4. One should receive the eight precepts; 5. During two times of the day, make offerings to the Three Jewels for oneself and for the goddess, and oneself make offerings to the goddess; 6. For the goddess and for oneself, pay homage to the Buddha, Dharma, and Saṅgha during three times of the day; 7. Personally repent one's faults; 8. Universally dedicate the merit and express one's sought-after wish; 9. In front of the goddess, take refuge, pay homage, and invoke her name; 10. Directly recite the divine dhāraṇī; 11. Hope for the goddess to fulfill the wish. The present text is not in this sequence, and according to the text it is divided into nine: first, paying homage to the Three Jewels. This sūtra and the Buddha Ratnakusuma should also be paid homage to; because they were set forth and spoken previously, they are omitted here without discussion. In accordance with the previous seeking of eloquence, one also pays homage to the Three Jewels and all heavenly spirits, asking for empowerment from all; here one does not ask for it because increasing wealth is easy.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)