金光明最勝王經疏 5.492

5.492

經　「一心敬禮。南謨一切十方三世諸佛。南謨寶髻佛。南謨無垢光明寶幢佛。南謨金幢光佛。南謨百金光藏佛。南謨金蓋寶積佛。南謨金華光幢佛。南謨大燈光佛。南謨大寶幢佛。南謨東方不動佛。南謨南方寶幢佛。南謨西方無量壽佛。南謨北方天鼓音佛。南謨妙幢菩薩。南謨金光菩薩。南謨金藏菩薩。南謨常啼菩薩。南謨法上菩薩。南謨善安菩薩。」

Sūtra: "'With single-minded reverence I pay homage: Homage to all the Buddhas of the ten directions and the three times. Homage to the Buddha Ratnaśikhin. Homage to the Buddha Vimalaprabhāsaratnaketu. Homage to the Buddha Kanakaketuprabhāsa. Homage to the Buddha Śatakanakaprabhāsagarbha. Homage to the Buddha Kanakachattraratnakūṭa. Homage to the Buddha Kanakakusumaprabhāsaketu. Homage to the Buddha Mahādīpaprabhāsa. Homage to the Buddha Mahāratnaketu. Homage to the Buddha Akṣobhya of the eastern direction. Homage to the Buddha Ratnaketu of the southern direction. Homage to the Buddha Amitāyus of the western direction. Homage to the Buddha Divyadundubhimeganirghoṣa of the northern direction. Homage to the Bodhisattva Ruciraketu. Homage to the Bodhisattva Suvarṇaprabhāsa. Homage to the Bodhisattva Suvarṇagarbha. Homage to the Bodhisattva Sadāprarudita. Homage to the Bodhisattva Dharmodgata. Homage to the Bodhisattva Samantabhadra.'"