金光明最勝王經疏 5.500

5.500

下四能行願遂。「世尊是灌頂」下五歎呪功能。有六：一灌頂法句，明是勝人法，如受王位，國師乘象取四海水，吉祥茅草以灌其頂，示吉祥相；此表得聞此陀羅尼當受佛位。二定成就句者，決滿所求。三真實句者，說契真故。四無虛誑者，不誑他故。五平等行者，一切有情皆得行故。六正善根者，世出世善之根本故。

Below, fourth, for those capable of practice, the wish is fulfilled. From 'World-Honored One! These are phrases of the coronation method' onward, fifth, praises the efficacy of the dhāraṇī. There are six: 1. 'Phrases of the coronation method' clarifies that it is the teaching of supreme persons; just as when receiving the royal throne, the state preceptor mounts an elephant, takes water from the four seas, and uses auspicious kuśa grass to consecrate their head, showing an auspicious sign; this symbolizes that obtaining the hearing of this dhāraṇī means one will receive the Buddha's rank. 2. 'Phrases of certain accomplishment' decisively fulfills what is sought. 3. 'Phrases of truth' because its statement accords with the real. 4. 'Free from deceit' because it does not deceive others. 5. 'Practices of equanimity' because all sentient beings can practice it. 6. 'Correct roots of goodness' because it is the root of worldly and supramundane goodness.