Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 5.558

金光明最勝王經疏 5.558

Language
Classical Chinese

5.558

下第三明聞經得益。有三:初勸慶相賀、次「時彼諸人」下傳說利他、後「世尊隨諸」下明其得益。初中復五:一慶聞深法、二「即是」下慶獲福廣、三「由經力」下慶當遇佛、四「永離」下慶免三塗、五「復於」下慶當勝報。

Below is the third part: clarifying that upon hearing the sūtra one obtains benefits. It has three sections: first, rejoicing and congratulating one another; next, from "At that time those people" onward, transmitting and explaining it to benefit others; later, from "World-Honoured One, wherever" onward, clarifying the benefits they obtain. The first part further has five points: 1. Rejoicing at hearing the profound Dharma; 2. From "which is none other than" onward, rejoicing at obtaining vast merit; 3. From "By the power of the sūtra" onward, rejoicing that they will encounter Buddhas; 4. From "forever leave behind" onward, rejoicing at escaping the three destinies; 5. From "and furthermore" onward, rejoicing that they will receive superior rewards.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)