金光明最勝王經疏 5.613

5.613

「若復有人於此明呪能受持者，我當給與資生樂具、飲食衣服、華果珍異，或求男女童男童女，金銀珍寶諸瓔珞具，我皆供給，隨所願求令無闕乏。此之明呪有大威力，若誦呪時，我當速至其所令無障礙，隨意成就。若持此呪時，應知其法。先畫一鋪僧慎爾耶藥叉形像，高四五尺，手執鉾鑹。於此像前作四方壇，安四滿瓶蜜水或沙糖水，塗香末香燒香及諸華鬘。又於壇前作地火鑪，中安炭火，以蘇摩芥子燒於罏中，口誦前呪一百八遍，一遍一燒。乃至我藥叉大將自來現身，問呪人曰：『爾何所須？』意所求者即以事答，我即隨言：『於所求事皆令滿足。』或須金銀及諸伏藏、或欲神仙乘空而去、或求天眼通、或知他心事，於一切有情隨意自在，令斷煩惱速得解脫，皆得成就。」

"Furthermore, if there is a person who can accept and maintain this dhāraṇī-spell, I will provide him with all requisites for livelihood and pleasure: food and drink, clothing, flowers, fruits, and rare treasures; or if he seeks sons, daughters, boys, or girls, gold, silver, precious jewels, and various adornments, I will supply them all, satisfying whatever he seeks and aspires to without lack. This dhāraṇī-spell has great, mighty power. Whenever the spell is recited, I will quickly arrive at his place, free him from obstacles, and bring about accomplishment according to his wishes. When maintaining this spell, one should know the ritual method. First, paint an image of the yakṣa Saṃjñeya, four or five cubits tall, holding a spear in his hand. Before this image, construct a square altar, and place upon it four full jars of honey-water or sugarcane-water, along with ointment incense, powdered incense, burning incense, and various garlands. Further, before the altar, make a hearth on the ground containing charcoal fire. Burn mustard seeds with ghee in the hearth while reciting the preceding spell aloud one hundred and eight times, one offering per recitation. Eventually, I, the great yakṣa general, will appear in bodily form in person and ask the practitioner: 'What do you require?' Whatever he desires in mind, he should answer according to the matter, and I will immediately reply: 'Whatever you seek will all be fully satisfied.' Or if he needs gold, silver, and hidden treasures; or wishes to become an immortal who ascends into the sky and departs; or seeks the divine eye; or wishes to know others' thoughts, enjoying sovereign mastery over all sentient beings according to his will, causing them to sever afflictions and quickly attain liberation—all of these shall be accomplished."