金光明最勝王經疏 6.244

6.244

經　而說讚曰：「牟尼百福相圓滿，無量功德以嚴身，廣大清淨人樂觀，猶如千日光明照。焰彩無邊光熾盛，如妙寶聚相端嚴，如日初出映虛空，紅白分明間金色。亦如金山光普照，悉能周遍百千土，能滅眾生無量苦，皆與無邊勝妙樂。諸相具足悉嚴淨，眾生樂覩無厭足，頭髮柔軟紺青色，猶如黑蜂集妙華。」

Sūtra: And spoke praise, saying:
"The Muni is perfected with marks of a hundred merits,
Adorning his body with immeasurable virtues;
Vast and pure, delightful for people to behold,
Just as the radiance of a thousand suns shines forth.
With boundless blazing colors, his light burns brilliantly,
Adorned with marks like a cluster of wondrous jewels;
Like the sun just rising to illuminate the empty sky,
Clear red and white interspersed with golden hues.
Also like a golden mountain whose light shines everywhere,
Able to pervade entirely hundreds of thousands of lands;
Able to extinguish the immeasurable sufferings of sentient beings,
And bestow upon all boundless, supreme, wondrous joy.
Endowed with all the marks, all adornments pure,
Sentient beings rejoice to see him without satiety;
His hair is soft and dark blue in color,
Just like black bees gathering upon wondrous flowers."