金光明最勝王經疏 6.262

6.262

經　「我常憶念於諸佛，我常樂見諸世尊，我常發起殷重心，常得值遇如來日。我常頂禮於世尊，願常渴仰心不捨，悲泣流淚情無間，常得奉事不知厭。唯願世尊起悲心，和顏常得令我見，佛及聲聞眾清淨，願常普濟於人天。佛身本淨若虛空，亦如幻焰及水月，願說涅槃甘露法，能生一切功德聚。世尊所有淨境界，慈悲正行不思議，聲聞獨覺非所量，大仙菩薩不能測。唯願如來哀愍我，常令覩見大悲身，三業無倦奉慈尊，速出生死歸真際。」

Sūtra: "I constantly keep in mind the Buddhas,
I constantly delight in seeing the World-Honoured Ones;
I constantly give rise to a sincere mind,
Ever obtaining an encounter with the sun of the Tathāgata.
I constantly bow my head to the World-Honoured One,
Wishing constantly to thirst and yearn with an unflagging heart;
Weeping tears with uninterrupted feeling,
Constantly able to serve him without satiety.
I only wish the World-Honoured One would arouse compassion,
Constantly letting me see his gentle countenance;
The assembly of the Buddha and śrāvakas is pure,
May they constantly rescue humans and devas everywhere.
The Buddha's body is fundamentally pure like empty space,
And also like an illusion, a mirage, and the moon in the water;
May he expound the ambrosia Dharma of nirvāṇa,
Able to generate all accumulations of merit.
The pure realm possessed by the World-Honoured One,
His compassionate, correct practice is inconceivable;
Beyond the measure of śrāvakas and pratyekabuddhas,
Inestimable to Great Ṛṣi bodhisattvas.
I only wish the Tathāgata would take pity on me,
Constantly letting me behold his body of great compassion;
Serving the Benevolent One without weariness in the three karmas,
May I swiftly transcend birth and death and return to the true limit."