金光明最勝王經疏 6.294
金光明最勝王經疏 6.294
- Language
- Classical Chinese
6.294
經 爾時天帝釋合掌恭敬說伽陀曰:「諸佛證此法,為欲報恩故,饒益菩薩眾,出世演斯經。我於彼諸佛,報恩常供養,護持如是經,及以持經者。」
Sūtra: At that time, Śakra, King of the Gods, reverently joined his palms and spoke gāthās, saying:
'All Buddhas have realized this Dharma;
In order to repay their gratitude,
To benefit the host of bodhisattvas,
They appear in the world and expound this sūtra.
Toward those Buddhas,
I constantly offer worship to repay gratitude,
Protecting and maintaining such a sūtra,
As well as those who uphold the sūtra.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 金光明最勝王經 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan