Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 6.88

金光明最勝王經疏 6.88

Language
Classical Chinese

6.88

下明菩薩子,有五:一名;二顏容端政者,形貌;三人所樂觀者,思慧;四受性聰敏者,根性;五好閑法術等者,伎藝。

Below, [the text] clarifies the son of the bodhisattva, which has five [points]: first, his name; second, 'whose features and appearance were upright and handsome' refers to his physical appearance; third, 'such that people delighted in gazing upon him' refers to his contemplative wisdom; fourth, 'by nature endowed with cleverness and acumen' refers to his natural faculties; fifth, 'marvelously skilled in the methods, arts, etc.' refers to his technical proficiencies.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)