金光明最勝王經疏 4.91

4.91

Sūtra: "Namely: Cultivating excellent benefits is the meaning of pāramitā. Fulfilling immeasurable, vast, and extremely profound wisdom is the meaning of pāramitā. Practicing dharmas and non-dharmas without attachment in the mind is the meaning of pāramitā. Correctly awakening to and correctly observing the faults of saṃsāra and the virtues of nirvāṇa is the meaning of pāramitā. Gathering in both foolish people and wise people is the meaning of pāramitā. Being able to manifest various precious and subtle Dharma treasures is the meaning of pāramitā. Fulfilling unimpeded liberation and wisdom is the meaning of pāramitā. Correctly distinguishing and knowing the dharmadhātu and the realm of sentient beings is the meaning of pāramitā. Giving and so forth, together with knowledge, being able to bring [beings] to non-retrogression is the meaning of pāramitā. Being able to fulfill the forbearance of the non-arising of dharmas is the meaning of pāramitā. Being able to mature the virtues and wholesome roots of all sentient beings is the meaning of pāramitā. Being able to fully accomplish the ten powers of a buddha, the four fearlessnesses, the unshared dharmas, and so forth, in bodhi is the meaning of pāramitā. Completely realizing that saṃsāra and nirvāṇa have no dual characteristics is the meaning of pāramitā. Ferrying everyone across is the meaning of pāramitā. Being skilled in explaining and subduing all non-Buddhists who come to interrogate and challenge is the meaning of pāramitā. Being able to turn the wheel of the Dharma of the twelve subtle practices is the meaning of pāramitā. Being without attachment, without views, and without distress and encumbrance is the meaning of pāramitā."