楞伽阿跋多羅寶經註解 1.12

1.12

佛語心者，即諸佛所說心法也。然經中所說法門，大約有四：謂五法、三自性、八識、二無我，而獨言心者，蓋此四種法門是一經之綱目、究心之精要。如《入楞伽》云：「五法自性等眾妙法門，是一切諸佛菩薩入自心境，離所行相，稱真實義，諸佛教心也。」

'The mind of the Buddhas' speech' is the mind-dharma spoken by all Buddhas. Now, the Dharma gates expounded in the sūtra are roughly four: namely, the five dharmas, the three svabhāvas, the eight consciousnesses, and the two kinds of selflessness. The reason why 'mind' alone is spoken of is that these four Dharma gates are the main outline of the whole sūtra and the essence of investigating the mind. As the Ru lengqie jing states: 'The many wondrous Dharma gates of the five dharmas, svabhāvas, and so forth are the realm of entering one's own mind for all Buddhas and bodhisattvas, free from the marks of practice, according with true reality; they are the mind taught by all Buddhas.'