楞伽阿跋多羅寶經註解 1.434
楞伽阿跋多羅寶經註解 1.434
- Language
- Classical Chinese
1.434
「大慧!相續滅者,相續所因滅則相續滅,所從滅及所緣滅則相續滅。大慧!所以者何?是其所依故。依者,謂無始妄想熏;緣者,謂自心見等識境妄想。」
"Mahāmati, as for the cessation of continuity: when that upon which continuity depends ceases, continuity ceases; when that from which it follows ceases and that which it takes as condition ceases, continuity ceases. Mahāmati, why is this? Because these are its support. The support is the beginningless perfuming of vikalpa; the condition is the vikalpa of the objective realms of consciousness, such as one's own mind's seeing."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ — Classical Tibetan